はじめに

マレー語は世界で一番簡単な言語といいます。カタカナ読みのアルファベット使用。多くの英語由来の単語に加えて文法もとてもシンプルです。基本的な会話は3か月、6か月もすればかなりの会話ができるようになるといいます。

英語のしゃべれないローカルと会話でき友達が増えます。店ではディスカウントをしてもらえたりします。英語が全く通じない田舎の地域に行くこともできます。役所対応なども自分で行うことができます。本当のマレーシアが見れるのです。インドネシアに行っても70％ほどの会話は成立します。その先に見えるのはマレー語・インドネシア語圏に属する2億人以上の友達です。

もはやメリットしか見当たりません。

その割にマレーシアにいる日本人たちの間でマレー語を喋れる人にに会うのが少ないのです。

実際にどれほど簡単か。本当に3か月でできるようになるのか。

実際にやってみます。各回2時間と区切って勉強します。細かいことは少しずつ後で補足して少しでも早く会話ができるようになる作戦です。

時間　Waktu

まずは時間の尋ね方です。

Pukul berapa sekalang?　今何時ですか？

それぞれの単語の意味は以下の通りです。

答え方

オーソドックスな答え方

例１）

• 今は夜の10時です。
• It is 10 O’ clock at night.
• Sekarang pukul sepuluh malam.

例２）

• 今は午後の12時です。
• It is 12 O’ clock in the afternoon.
• Sekarang puku dua belas tenga hari.

午前・午後・夜は次のような単語を使います。

ざっくりした言い方

例１）

• 今は午後の12時半です。
• It is 12:30 in the afternoon.
• Sekalang pukul dua belas (se)tengah tengah hari.

Sekarang pukul dua belas tiga puluh tengah hari.とも言うことができますが、　～時半　という言い回しもします。

この例文ではtengah が二回続いていますが、先のtengahは半分を指すsetengahの短縮形で、後に続いているtengah hari は午後を指しています。

四分の一・半分・四分の三は次のような単語を用います。

例２）

• 今は午前の9：15です。
• It is 9:15 in the morning now.
• Sekarang pukul sembilan suku pagi.

Sekarang pukul sembilan lima belas pagi. と言うこともできます。

• 今は午後の9：45です。
• It is 9:45 at night now.
• Sekarang pukul sembilan tiga suku malam.

もちろん Sekarang pukul sembilan empat puluh lima malam. と言うこともできます。

そのまま数字のみで答える言い方

例１）

• 3:01
• pukul tiga satu minit.

例２）

• 9:30
• pukul sembilan tiga puluh.

感覚的表現を足した言い方

次のような単語を使うと、より詳細な時間的感覚を伝えることができます。

例１）

• 今はちょうど夜の10時です。
• It is exactly 10 O’ clock at night.
• Sekarang tepat pukul sepuluh malam.

例２）

• 今は大体夜の10時です。
• It is about 10 O’ clock at night.
• Sekarang lebih kurang pukul sepuluh malam.

例３）

• 今は夜の10時ごろです。
• It is almost 10 O’ clock at night.
• Sekarang hampir pukul sepuluh malam.

マレーシア人はマレーシアタイムを持っているよ。あと5分で着くと言っていたら15分、あと10分は20分、あと20分は1時間くらいを指すよ。あとよく使う表現、I’m on the way.　は一生来ないのと同じ表現なのでで注意してね。