「英語が通じると聞いて来たのに、役所の窓口で話が止まった」
「お手伝いさんとのやり取りが、いつも三往復目で行き詰まる」
マレーシアで暮らし始めた日本人から、こうした相談をいただくことがあります。
クアラルンプールのオフィス街は、たしかに英語だけで回ります。ただしそれは都市のごく一部です。役所の窓口、現場の職人、市場の売り子、地方の食堂。生活の実務が動いている場所では、既定の言語はマレー語です。英語で足りるのはビジネスの層だけで、その外側に出た瞬間に壁が立つのが現実です。
この記事では、マレー語を学べる4つのルートを、費用・1コースの時間・ビザの扱いという3つの物差しで整理します。あわせて、最初の3か月をどう配分すると生活が楽になるかもまとめます。
マレー語はどれくらいの言語なのか
マレー語(Bahasa Melayu)はマレーシアの国語です。文字はアルファベットを使い、声調はなく、動詞の活用もありません。過去や未来は sudah(すでに)や akan(これから)といった語を添えて表します。複数形は名詞を繰り返すだけです。学習の初速が出やすい言語であることは間違いありません。
ただし「世界一簡単な言語」という触れ込みは割り引いて受け取ったほうがよいです。米国務省の外交官養成機関(FSI)は、英語話者が業務レベルに達するまでの目安として、マレー語をカテゴリーII・約36週/900時間に分類しています。挨拶や買い物なら数十時間で届きますが、会議で議論するとなると話は別です。
もうひとつ。マレー語ができるとインドネシア語も相当わかります。両者は非常に近い関係にありますが、同一ではありません。日常語の一部や借用語の系統が違い、同じ単語で意味がずれることもあります。「片方をやればもう片方はおまけで付いてくる」ではなく、「乗り換えが極めて速い」と考えるのが正確です。
学ぶルートは大きく4つ
| ルート | 費用の目安 | 1コースの時間 | 学生パス | 向いている人 |
|---|---|---|---|---|
| 公的機関(DBP) | RM1,000／1人 | 30時間 | × 対象外 | 法人・大使館単位で受けたい人 |
| 大学の公開講座 | 要確認 | 数週間〜 | × 原則対象外 | 体系立てて基礎を固めたい人 |
| 民間語学学校 | US$578〜1,699が掲載開始価格 | 2〜48週 | △ 学校と期間による | 長期で通学したい人 |
| オンライン個人レッスン | 1時間US$5〜40程度 | 1回単位 | × 対象外 | 仕事の合間に続けたい人 |
在住者が生活のために学ぶなら、まず個人レッスンで走り出し、型を固めたくなった段階で講座を挟むのが最短です。
① 公的機関：Akademi DBP のマレー語講座
マレー語の標準を定めている政府機関が、国語研究所ことDewan Bahasa dan Pustaka(DBP)です。その教育部門であるAkademi DBPが、非母語話者向けの「Bahasa Melayu untuk Penutur Asing」を開講しています。
基礎(Asas)・中級(Pertengahan)・上級(Lanjutan)の3レベル構成で、聞く・話す・読む・書くの4技能を扱います。1コースは30時間、受講料は1人あたりRM1,000。15回の受講と試験を終えると修了証が発行されます。費用は開講前の納付が条件です。
この講座は大使館・外国政府機関・外国企業・外国人労働者・留学生などからの申し込みに応じて実施される形をとっています。個人でふらりと申し込むより、勤務先や所属団体を通してまとめて依頼するほうが話が早いです。詳細と担当窓口はAkademi DBPの講座ページと教育省の告知で確認できます。
② 大学の公開講座：マラヤ大学(UM)
マレーシア最古の総合大学であるマラヤ大学は、生涯教育部門のUMCCed(Universiti Malaya Centre for Continuing Education)を通じて社会人向けの語学講座を提供しています。UMCCedは1998年に設立されたUMの直轄組織で、非母語話者を対象にしたマレー語の集中コースを扱っており、マレーシア人・外国人の別なく受講できます。
キャンパスはKL中心部の南西、Pantai Dalam寄りに位置します。LRTのUniversiti駅から大学構内までは距離があるため、初回は車かe-hailingで向かうほうが確実です。